PlayStation Blast
Ei, você aí. Nosso fórum contém uma gama diversificada e grande de discussões que você poderia fazer parte! Além dos membros serem educados e atenciosos. Então por que não se cadastra aí? Venha discutir conosco e fazer amizades aqui, no Fórum PlayStation Blast!

Erros de português foram mantidos em Mortal Kombat Komplete Edition

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Erros de português foram mantidos em Mortal Kombat Komplete Edition

Mensagem por ExtremeWar em Ter 20 Mar 2012, 21:24

Desculpe-me se o tópico for repetido.




Nas últimas semanas, Mortal Kombat Komplete Edition chegou ao Brasil. O jogo é uma "versão melhorada" do aclamado jogo de luta, trazendo no disco os quatro personagens extras, lançados antes só por download, e quinze roupas adicionais. Incluso também, está o seriado "Mortal Kombat: Legado", disponível apenas pela internet anteriormente.

Infelizmente, os erros nas legendas em português brasileiro, presentes na primeira versão do jogo, também foram mantidos. Assim, "Mortal Kombat Komplete Edition" apresenta os já conhecidos "Primer Golpe" e "Recuperao".

Vale lembrar que na época do lançamento do título original, há cerca de um ano, a Warner declarou estar ciente dos problemas, e se disponibilizou a lançar um patch para correção dos erros grotescos nas legendas. Questionada no início desse ano sobre quando a atualização seria lançada, a empresa disse que não comentaria o assunto.

Disponível para PlayStation 3 e Xbox 360, Mortal Kombat Komplete Edition tem preço sugerido de R$ 150.



Fonte: Aqui.


Última edição por ExtremeZelda em Ter 20 Mar 2012, 22:22, editado 1 vez(es)

ExtremeWar
Iniciante Nv.8
Iniciante Nv.8

Karma Karma : 2
Posts Posts : 18

Ver perfil do usuário https://twitter.com/Caique_SLima https://plus.google.com/u/0/107601872265983050665/posts http://www.facebook.com/caique.lima.754

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros de português foram mantidos em Mortal Kombat Komplete Edition

Mensagem por Fillipe20 em Ter 20 Mar 2012, 21:39

Pior é não ter legenda (apesar que hoje consigo me virar muito bem em jogos totalmente em inglês,jogos em japonês aí as coisas mudam,é impossível pelo menos pra mim jogar em japonês).

E mesmo com algumas palavras erradas na legenda não vejo problema justamente pelo costume em jogar em inglês. (mas se puderem melhorar aí fica ainda mais legal).

Fillipe20
Veterano Nv.4
Veterano Nv.4

Karma Karma : 5
Posts Posts : 491

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros de português foram mantidos em Mortal Kombat Komplete Edition

Mensagem por Tio Gustavo em Ter 20 Mar 2012, 22:03

O ruim não é errar, e sim persistir no erro.
Burrice.

Tio Gustavo
Veterano Nv.35
Veterano Nv.35

Karma Karma : 31
Posts Posts : 1406

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros de português foram mantidos em Mortal Kombat Komplete Edition

Mensagem por MoonBR em Ter 20 Mar 2012, 22:05

E Eles ainda acham que aquilo lá está certo, btw, parei de jogar, vicio de sf cross tekken não deixa Very Happy

MoonBR
Membro Nv.2
Membro Nv.2

Karma Karma : 3
Posts Posts : 49

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros de português foram mantidos em Mortal Kombat Komplete Edition

Mensagem por Convidad em Ter 20 Mar 2012, 22:08

quem fez esta matéria manja horrores

a palavra "primer" significa "primeiro" em portugal. quanta burrice!

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros de português foram mantidos em Mortal Kombat Komplete Edition

Mensagem por lukepaz em Qua 21 Mar 2012, 10:44

Como Hitsugi falou, isso pode ser voltado para o português de Portugal, não ao brasileiro, então quem se importar de pesquisar vai ficar na ignorância que isso é um erro.

lukepaz
Membro Nv.12
Membro Nv.12

Karma Karma : 15
Posts Posts : 141

Ver perfil do usuário https://www.facebook.com/Lukepaz99

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros de português foram mantidos em Mortal Kombat Komplete Edition

Mensagem por Convidado em Qua 21 Mar 2012, 11:02

Mas eu acho que a tradução é feita para um país especifico, ou será que eles pensam que o português nosso e o de Portugal são iguais?

Convidado
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros de português foram mantidos em Mortal Kombat Komplete Edition

Mensagem por White Dragon em Qua 21 Mar 2012, 11:36

Usaram o google translator para traduzir o game :haha:
mas é realmente uma mancada não terem corrigido.

White Dragon
Membro Nv.8
Membro Nv.8

Karma Karma : 1
Posts Posts : 106

Ver perfil do usuário https://twitter.com/#!/WellekDragon https://plus.google.com/u/0/111205176356588475728/about http://www.orkut.com.br/Main#Profile?uid=15598641318496704105 http://www.facebook.com/WellekTheWhiteDragon http://brasilmaker4ever.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros de português foram mantidos em Mortal Kombat Komplete Edition

Mensagem por gui ennes em Qui 22 Mar 2012, 08:48

ok ,"primer " quer dizer "primeiro" em portugal ,mas e aquele lance do jax falar que "está ótima"??? em portugal troca-se de gênero também???Até pq só pelo fato de ,ao reclamarem, eles citarem que "vão lançar um pacht para correção dos ERROS" já evidencia ,que o foco não era o português de portugal e sim o brasileiro , então ,na minha opinião, eles simplesmente disseram "f**a-se ,pelo menos eu me preocupei em tentar passar pro pt-br" ,o que de fato não deixa de ser vdd ,ao menos eles tentaram !!!não seria bom se houvesse um SSF IV AE ,ou KOF XIII com legenda em pt-br/pt??Convenhamos que ao menos esse erros são engraçados ,um negão todo parrudo falar que está ótima??? kkkkkkkkkkkkk chorei de rir quando vi a primeira vez!!!!

gui ennes
Membro Nv.2
Membro Nv.2

Karma Karma : 1
Posts Posts : 45

Ver perfil do usuário https://www.facebook.com/guiennes

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros de português foram mantidos em Mortal Kombat Komplete Edition

Mensagem por Convidad em Qui 22 Mar 2012, 16:26

Tem Legendas sim gente, é só habilitar lá nas Opções!

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros de português foram mantidos em Mortal Kombat Komplete Edition

Mensagem por alexander.chavesmartins em Qui 22 Mar 2012, 18:32

soletrando pro ed boon :haha: e a capa do komplete edition/vita edition tá bem legal #ItsSkarletBitch !!!!!!!

alexander.chavesmartins
Membro Nv.1
Membro Nv.1

Karma Karma : 0
Posts Posts : 31

Ver perfil do usuário https://www.facebook.com/alexander.chavesmartins

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros de português foram mantidos em Mortal Kombat Komplete Edition

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 04:01


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum