PlayStation Blast
Ei, você aí. Nosso fórum contém uma gama diversificada e grande de discussões que você poderia fazer parte! Além dos membros serem educados e atenciosos. Então por que não se cadastra aí? Venha discutir conosco e fazer amizades aqui, no Fórum PlayStation Blast!

Edição de balões de fala

Ir em baixo

Edição de balões de fala Empty Edição de balões de fala

Mensagem por Rafael Becker em Ter 21 Fev 2012, 14:35

Alguém sabe como editar balões de fala em editores de imagens? Estou querendo traduzir uns quadrinhos, mas não faço ideia de como pegar a mesma fonte de dentro dos balões. Ajuda?
Rafael Becker
Rafael Becker
Equipe PS-Blast
Equipe PS-Blast

Karma Karma : 73
Posts Posts : 1043

https://www.facebook.com/rafaelmbecker http://playstationblast.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Edição de balões de fala Empty Re: Edição de balões de fala

Mensagem por Vicente. em Ter 21 Fev 2012, 17:45

Na maioria dos sites de scans que tem por aí, eles só limpam o balão pra deixar em branco e colocam a tradução em Comic Sans MS. Estava vendo uns scans originais de Batman e parece que usam Comic Sans mesmo.
---
Só fica mais difícil limpar o balão dependendo da qualidade do scan em inglês, se não ficar branco, mas tirando isso, acho que é só isso mesmo.

OBS.: Posso estar falando bobagem, mas sobre a fonte, é essa mesmo, só que em maiúsculo...
Vicente.
Vicente.
Membro Nv.33
Membro Nv.33

Karma Karma : 11
Posts Posts : 353

Voltar ao Topo Ir em baixo

Edição de balões de fala Empty Re: Edição de balões de fala

Mensagem por Rafael Becker em Ter 21 Fev 2012, 18:45

Interessante, Vicente. Vou tentar isso e qualquer dúvida desbloqueio aqui Very Happy
Rafael Becker
Rafael Becker
Equipe PS-Blast
Equipe PS-Blast

Karma Karma : 73
Posts Posts : 1043

https://www.facebook.com/rafaelmbecker http://playstationblast.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Edição de balões de fala Empty Re: Edição de balões de fala

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum