[PS3/PS4/PSVita] Lego: O Hobbit será lançado no Brasil totalmente em português

Na página do Facebook da WB Games Brasil foi confirmado que a aventura de Bilbo Bolseiro em Lego será totalmente traduzida, ou seja, textos e vozes em português - dublagem exceto na versão de 3DS, de acordo com o Baixaki Jogos. Pelo que se nota nos trailers, as vozes são as mesmas do filme; é a primeira vez na série Lego que os personagens falarão português (até então, só eram legendados).

Lego: O Hobbit contará com os dois filmes já lançados (Uma Jornada Inesperada e A Desolação de Smaug) mostrado-os de uma maneira cômica, como é de praxe na série dos blocos de montar. O lançamento previsto é em abril para PlayStation 4, PlayStation 3, PlayStation Vita, Xbox One, Xbox 360, PC, Wii U e 3DS.

Trailer 1:

Trailer 2 (link):

Acho feio isso, podiam esperar lançar o ultimo pra fazer a trilogia. 
Com certeza depois desse game vão lançar um apenas com o ultimo filme...
ou vão lançar uma DLC, sei lá
Mas acho bem roubado isso..

Justo a versão de 3DS, que eu acharia mais interessante comprar, eles deixam sem dublagem... Só espero que não vire mais uma versão capada com visão isométrica, sem mundo aberto e poucos extras... :/
De qualquer forma, achei legal a atitude de dublarem o jogo, já estava na hora. Lego é um jogo destinado principalmente a crianças, e dificilmente uma criança vai querer se dar ao trabalho de ler legendas quando se tem as vozes do filme na língua dela.

Monagma escreveu:Justo a versão de 3DS, que eu acharia mais interessante comprar, eles deixam sem dublagem... Só espero que não vire mais uma versão capada com visão isométrica, sem mundo aberto e poucos extras... :/
De qualquer forma, achei legal a atitude de dublarem o jogo, já estava na hora. Lego é um jogo destinado principalmente a crianças, e dificilmente uma criança vai querer se dar ao trabalho de ler legendas quando se tem as vozes do filme na língua dela.

Com certeza a versão do 3DS vai ser inferior, é uma pena, mas sempre acontece isso.

Deve ser bem legal jogar nos consoles, pena que joguei poucos jogos da série LEGO.

Bacana, espero que caprichem na dublagem ^^ dependendo de como for talvez eu pegue o jogo, faz tempo que não brinco de lego :DD

Poderiam fazer de cada filme, como fizeram no ps2 Lord of the RIng

Não sabia que os legos modernos eram dublador, ou é apenas esse que é? Jogava os da época do Star Wars e do Indiana Jones, ambos não eram dublados. Na verdade, um lego dublado seria meio estranho, mas acho legal a iniciativa.

É uma jogada muito boa essa. O público alvo da série é o infantil mesmo, apesar de ser jogável e divertido pra qualquer idade, então ter ele dublado é muito bom.

Legal ver que cada vez mais jogos tão recebendo tradução PT-BR também.

Gabriel Cortês escreveu:Não sabia que os legos modernos eram dublador, ou é apenas esse que é? Jogava os da época do Star Wars e do Indiana Jones, ambos não eram dublados. Na verdade, um lego dublado seria meio estranho, mas acho legal a iniciativa.

Não, a série começou a ser dublada em Lego Batman 2: DC Super Heroes (2012) e continua assim até hoje - inclusive, O Senhor dos Anéis também teve uma versão. Lego: O Hobbit vai ser o primeiro a ter vozes em português.
---
Concordo que deveriam esperar mais um pouco para incluir o final Lá e De Volta Outra Vez, porém, gostei da dublagem e prefiro um jogo da série Lego (que, pelo menos, vejo a garantia de ser divertido) a adaptações capengas, sem o menor cuidado apenas com o propósito de lucrar com o sucesso da franquia.