PlayStation Blast
Ei, você aí. Nosso fórum contém uma gama diversificada e grande de discussões que você poderia fazer parte! Além dos membros serem educados e atenciosos. Então por que não se cadastra aí? Venha discutir conosco e fazer amizades aqui, no Fórum PlayStation Blast!

Edição de balões de fala

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Edição de balões de fala

Mensagem por Rafael Becker em Ter 21 Fev 2012, 14:35

Alguém sabe como editar balões de fala em editores de imagens? Estou querendo traduzir uns quadrinhos, mas não faço ideia de como pegar a mesma fonte de dentro dos balões. Ajuda?

Rafael Becker
Equipe PS-Blast
Equipe PS-Blast

Karma Karma : 73
Posts Posts : 1043

Ver perfil do usuário http://www.facebook.com/rafaelmbecker http://playstationblast.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Edição de balões de fala

Mensagem por Vicente. em Ter 21 Fev 2012, 17:45

Na maioria dos sites de scans que tem por aí, eles só limpam o balão pra deixar em branco e colocam a tradução em Comic Sans MS. Estava vendo uns scans originais de Batman e parece que usam Comic Sans mesmo.
---
Só fica mais difícil limpar o balão dependendo da qualidade do scan em inglês, se não ficar branco, mas tirando isso, acho que é só isso mesmo.

OBS.: Posso estar falando bobagem, mas sobre a fonte, é essa mesmo, só que em maiúsculo...

Vicente.
Membro Nv.33
Membro Nv.33

Karma Karma : 11
Posts Posts : 353

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Edição de balões de fala

Mensagem por Rafael Becker em Ter 21 Fev 2012, 18:45

Interessante, Vicente. Vou tentar isso e qualquer dúvida desbloqueio aqui Very Happy

Rafael Becker
Equipe PS-Blast
Equipe PS-Blast

Karma Karma : 73
Posts Posts : 1043

Ver perfil do usuário http://www.facebook.com/rafaelmbecker http://playstationblast.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Edição de balões de fala

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 18:22


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum